Я тоже с оригинальным текстом не знакома, но почему-то сразу подумалось, что речь идёт о реальном запоре с взрывчаткой, про машину поняла далеко не сразу.